Montag, 5. Januar 2009

mauerwerk

spanisch deutsch
la mampostería das Mauerwerk

la albañilería das Mauerwerk

el enladrillado das Mauerwerk (aus Backsteinen)

el muro das Mauerwerk

rejuntar (construcción) Mauerwerk verfugen (Bauwesen)

el macizo das feste Mauerwerk

el calicanto das festgefügte Mauerwerk

la construcción de mampostería der Mauerwerksbau

la mampostería de hormigón (construcción) das Betonmauerwerk (Bauwesen)

la mampostería de cara vista (construcción) das Sichtmauerwerk (Bauwesen)

las tongadas de ladrillería (construcción) das Hintermauerwerk (Bauwesen)

la mampostería de cara no vista (construcción) das Hintermauerwerk
(Bauwesen)

la mampostería en seco (construcción) das Trockenmauerwerk (Bauwesen)

el murete (construcción) der Mauerwerkssockel (Bauwesen)

el aparejo de mampostería (arquitectura) der Mauerwerksverband (Architektur)

la mampostería (construcción) das Bruchsteinmauerwerk (Bauwesen)

la sillerería das Natursteinmauerwerk

Ablauf ...vierteaquas

el vertedero (técnica) das Ablaufbecken (Technik)

la pileta (técnica) das Ablaufbecken (Technik)

el esquema de secuencias (técnica) das Ablaufschema (Technik)

la válvula de descarga (técnica) das Ablaufventil (Technik)

la almenara (Aragón) der Ablaufgraben (Aragonien)

el codo de desagüe (técnica) der Ablaufkrümer (Technik)

el encadenamiento arbitrario (informática) der Sprungablauf (Informatik)

el vierteaguas der Wasserablauf

el arrancadero die Ablaufstelle

fuera de plazo nach Fristablauf

la operación der Arbeitsablauf

el ritmo laboral der Arbeitsablauf